大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于山墙建筑风格的问题，于是小编就整理了3个相关介绍山墙建筑风格的解答，让我们一起看看吧。
绿山墙的安妮哪个版本最好？
马爱农翻译的版本最好，最贴近原文。
马爱农回忆首次翻译《绿山墙的安妮》时的故事，马爱农认为，这对于她走上翻译道路具有的特殊意义。她回忆了自己受邀前往加拿大访学，在安妮的故乡爱德华王子岛游览的美好经历。在把握翻译风格的问题方面，马爱农老师认为文学翻译应该尽可能还原作品的原貌，译者应该具备共情能力，让自己的情绪贴近作品，根据不同的作品切换风格。在谈到这次翻译“永远的绿山墙”系列的感受时，马爱农老师认为蒙哥马利是将被遗弃的经历变成一个明亮的故事，用写作去弥补自己在生活中的缺失。
鼓浪屿建筑特点与风格？
鼓浪屿风貌建筑以欧洲古典建筑为主，始建于19世纪中下叶。第一座风貌建筑建于1844年，是具有英国田园风格的英国领事馆。1902年后，鼓浪屿被列强辟为“公共租界”，直至20世纪二三十年代，在长达近一个世纪的建筑热潮中，欧洲的各种建筑形式，诸如古罗马式建筑、哥特式建筑、拜占庭式建筑、文艺复兴式建筑、古典主义建筑等，纷纷移植于仅有1.78平方公里的鼓浪屿。
有的原样照搬，有的揉合改造，有的推陈出新，使鼓浪屿成为建筑博览。
鼓浪屿的建筑以欧洲古典建筑为主，受欧美及东南亚等国家的建筑手法影响，但又具有浓厚的西方特色。
三一堂 鼓浪屿是***教的圣地,教堂很多,三一堂建筑独具一格,呈十字立体式罕见造型,屋顶是整个厦门地区唯一从国外运回来的。整个屋顶是纯钢结构的,屋里一根柱子都没有。 建筑独具一格,呈十字立体式的罕见造型,四方八面排水的黄瓦屋顶上,居中矗立着八角钟楼,顶尖的十字架高耸云天。红墙装饰着流畅的三角形线条。每一面都有山墙,山墙下边由方柱分成三道高达3米左右的大门,两边各有一个窗。整体建筑灰常漂亮,西方古典复兴风格中西兼修。 每到周末都会有***徒在这里做礼拜。只可惜的是没有碰到做礼拜的时候来,要不然就可以进去一睹美丽教堂的风***了。
鼓浪屿的建筑大多是本世纪初或二三十年代建造的，以低层庭院式建筑为主。它们受欧美及东南亚等国家的建筑手法影响，但又具有浓厚的地方色彩。房屋通常选用当地的石材或红砖，造型别致，布局合理，且多***用圆拱回廊、清水红砖、红瓦坡折屋面，并用柚木楼板、花砖铺地，用栏板铺以奇异别致的琉璃瓶花格。
建筑的各个立面常有精雕细刻的罗马式大型圆柱和结构造型迥然不同的多坡屋顶。有的建筑仿照古代宫殿式建筑揉合西欧建筑造型手法，形成外形独特、屋檐线条奇异的折衷式建筑风格。
哪个译本绿山墙的安妮更好？
马爱农翻译的版本最好，最贴近原文。
马爱农回忆首次翻译《绿山墙的安妮》时的故事，马爱农认为，这对于她走上翻译道路具有的特殊意义。她回忆了自己受邀前往加拿大访学，在安妮的故乡爱德华王子岛游览的美好经历。在把握翻译风格的问题方面，马爱农老师认为文学翻译应该尽可能还原作品的原貌，译者应该具备共情能力，让自己的情绪贴近作品，根据不同的作品切换风格。在谈到这次翻译“永远的绿山墙”系列的感受时，马爱农老师认为蒙哥马利是将被遗弃的经历变成一个明亮的故事，用写作去弥补自己在生活中的缺失。
到此，以上就是小编对于山墙建筑风格的问题就介绍到这了，希望介绍关于山墙建筑风格的3点解答对大家有用。
